Quiz de vocabulaire — 1 Kings 18:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִי֙ (va-ye-HI)

   et il arrivades joursnombreuxet la parole du SEIGNEUR

2. יָמִ֣ים (ya-MIM)

   nombreuxet la parole du SEIGNEURfut ou vintdes jours

3. רַבִּ֔ים (ra-BIM)

   fut ou vintà Élienombreuxet la parole du SEIGNEUR

4. וּדְבַר־יְהוָ֗ה (u-de-VAR-ye-ho-VAH)

   dans l’annéeet la parole du SEIGNEURfut ou vintà Élie

5. הָיָה֙ (ha-YA)

   fut ou vintà Éliedans l’annéela troisième

6. אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ (el-e-LI-ya-hu)

   dans l’annéela troisièmedisantà Élie

7. בַּשָּׁנָ֥ה (ba-sha-NA)

   disantvadans l’annéela troisième

8. הַשְּׁלִישִׁ֖ית (ha-she-li-SHIT)

   montre-toila troisièmedisantva

9. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

   disantvamontre-toià Achab

10. לֵ֚ךְ (LEKH)

    montre-toià Achabet je donneraiva

11. הֵרָאֵ֣ה (he-ra-E)

    et je donneraide la pluiemontre-toià Achab

12. אֶל־אַחְאָ֔ב (el-a-KHA-v)

    sur la face deà Achabet je donneraide la pluie

13. וְאֶתְּנָ֥ה (ve-et-NA)

    et je donneraide la pluiesur la face dele sol ou la terre

14. מָטָ֖ר (ma-TAR)

    sur la face dele sol ou la terreet il arrivade la pluie

15. עַל־פְּנֵ֥י (al-pe-NE)

    et il arrivades jourssur la face dele sol ou la terre

16. הָאֲדָמָֽה׃ (ha-a-da-MA)

    nombreuxle sol ou la terreet il arrivades jours