1 Rois 18:25:91 Kgs.18.25.W9BAT
וַעֲשׂ֣וּ
vaasu
“et préparez”
- Translittération
- va-a-SU
- Étendue
- vah-ah-SOO
- API
- /va.ʕăˈsuː/
Signification par langue
- French
- et préparez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-a-SU
- phraseyour reading level
va-a-SU ri-sho-NA
- clause
va-YO-mer e-li-YA-hu lin-vi-E ha-BA-al ba-kha-RU la-KHEM ha-PAR ha-e-KHAD va-a-SU ri-sho-NA KI a-TEM ha-ra-BIM
- sentence
va-YO-mer e-li-YA-hu lin-vi-E ha-BA-al ba-kha-RU la-KHEM ha-PAR ha-e-KHAD va-a-SU ri-sho-NA KI a-TEM ha-ra-BIM ve-kir-U be-SHEM e-lo-HE-khem ve-ESH LO ta-si-MU
Exégèse
Les impératifs bacharu {בַּחֲרוּ | ba-ḥă-rū} ‘choisissez’ et vaʿăśû {וַעֲשׂוּ | wa-ʿă-śû} ‘faites’ sont ordonnés par rišonah {רִאשֹׁנָה | ri-ʾašō-nāh} ‘en premier’, structurants l’action rituelle.
En contexte — 1 Rois 18:25
Et Élie dit aux prophètes de Baal : « Choisissez pour vous l’un des taureaux et préparez-le en premier, car vous êtes nombreux ; puis invoquez le nom de votre dieu, mais ne mettez pas le feu. »
À propos de cette coordonnée
1 Rois 18:25:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 1 Rois 18:25 ; ainsi le mot hébreu וַעֲשׂ֣וּ (vaasu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.18.25.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.18.25.W9.S1) et chaque caractère.