1 Rois 18:38:101 Kgs.18.38.W10BAT
לִחֵֽכָה׃
likhekha
“elle lécha”
- Translittération
- li-KHE-kha
- Étendue
- lih-KHEE-khaa
- API
- /liˈħeːχaː/
Signification par langue
- French
- elle lécha
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Tséré | « é » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
li-KHE-kha
- clause
ve-et-ha-MA-yim a-SHER-ba-te-a-LA li-KHE-kha
- sentence
va-tip-POL ESH-Ye-ho-VAH va-TO-khal et-ha-o-LA ve-et-ha-e-TSIM ve-et-ha-a-va-NIM ve-et-he-a-FAR ve-et-ha-MA-yim a-SHER-ba-te-a-LA li-KHE-kha
Exégèse
Enfin, likhekhah {לִחֵכָה | li-ḥê-ḵāh} 'il la lécha' au parfait Qal avec pronom suffixe clôt le verset en marquant l’achèvement total de l’absorption. L’ordre des objets avant le verbe final renforce l’idée d’une action divine souveraine et complète.
En contexte — 1 Rois 18:38
Alors le feu du SEIGNEUR tomba et consuma l’holocauste, le bois, les pierres, la poussière et l’eau qui était dans le fossé, et il la lécha .
À propos de cette coordonnée
1 Rois 18:38:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Rois 18:38 ; ainsi le mot hébreu לִחֵֽכָה׃ (likhekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.18.38.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.18.38.W10.S1) et chaque caractère.