| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 18:38:1 ⧉וַתִּפֹּ֣לvatippolet elle tomba 1 Kings 18:38:2 ⧉אֵשׁ־יְהוָ֗הeshyahwehle feu du SEIGNEUR 1 Kings 18:38:3 ⧉וַתֹּ֤אכַלvatokhalet elle consuma 1 Kings 18:38:4 ⧉אֶת־הָֽעֹלָה֙ethaolal'holocauste 1 Kings 18:38:5 ⧉וְאֶת־הָ֣עֵצִ֔יםveethaetsimet le bois 1 Kings 18:38:6 ⧉וְאֶת־הָאֲבָנִ֖יםveethaavanimet les pierres 1 Kings 18:38:7 ⧉וְאֶת־הֶעָפָ֑רveetheafaret la poussière 1 Kings 18:38:8 ⧉וְאֶת־הַמַּ֥יִםveethamayimet l'eau 1 Kings 18:38:9 ⧉אֲשֶׁר־בַּתְּעָלָ֖הasherbatealaqui était dans le fossé 1 Kings 18:38:10 ⧉לִחֵֽכָה׃likhekhaelle lécha |
| 38. Traduction Formelle Alors le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Puissant} tomba et consuma l’holocauste, le bois, les pierres, la poussière et l’eau qui était dans le fossé, et il la lécha. |
| 38. Traduction Dynamique Le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Manifestation Divine} descendit soudain, brûlant l’offrande, le bois, les pierres, la terre et l’eau du fossé, et il l’engloutit. |