אֱמֹ֥ר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אֱמֹ֥ר

   e-MOR

   dis
2. phraseyour reading level🔊 אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ

   e-MOR la-do-NE-kha

   dis à ton seigneur
3. clause🔊 לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃

   LEKH e-MOR la-do-NE-kha hi-NE e-li-YA-hu

   va dis à ton seigneur voici Élie
4. sentence🔊 וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃

   va-YO-mer LO A-ni LEKH e-MOR la-do-NE-kha hi-NE e-li-YA-hu

   et il dit à lui moi va dis à ton seigneur voici Élie

Exégèse

L’enchaînement binaire des impératifs lekh {לֵךְ | lêḵ} puis emor {אֱמֹר | ʾěmōr} crée un ordre direct rythmé.

Racine et étymologie

racine ʾ-m-r🔊 א־מ־רʾmr

“dire”