Quiz de vocabulaire — 1 Kings 19:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּבֹא־שָׁ֥ם (va-ya-VO-SHAM)

   et il vint làvers la caverneet il y passa la nuitlà

2. אֶל־הַמְּעָרָ֖ה (el-ha-me-a-RA)

   et il y passa la nuitlàet voicivers la caverne

3. וַיָּ֣לֶן (va-ya-LEN)

   et voiciparole du SEIGNEURet il y passa la nuitlà

4. שָׁ֑ם (SHAM)

   à luilàet voiciparole du SEIGNEUR

5. וְהִנֵּ֤ה (ve-hin-NE)

   et voiciparole du SEIGNEURà luiet il dit

6. דְבַר־יְהוָה֙ (de-var-ye-ho-VAH)

   à luiet il ditqu'y a-t-il pour toiparole du SEIGNEUR

7. אֵלָ֔יו (e-LAV)

   qu'y a-t-il pour toiicià luiet il dit

8. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   Élieet il ditqu'y a-t-il pour toiici

9. ל֔וֹ (LO)

   à luiiciÉlieet il vint là

10. מַה־לְּךָ֥ (ma-le-KHA)

    Élieet il vint làvers la cavernequ'y a-t-il pour toi

11. פֹ֖ה (PO)

    vers la caverneet il y passa la nuiticiet il vint là

12. אֵלִיָּֽהוּ׃ (e-li-YA-hu)

    làÉlievers la caverneet il y passa la nuit