1 Rois 20:15:81 Kgs.20.15.W8BAT
וּשְׁלֹשִׁ֑ים
usheloshim
“et trente”
- Translittération
- u-she-lo-SHIM
- Étendue
- oo-sheh-loh-SHEEM
- API
- /uːʃəloːˈʃiːm/
Signification par langue
- French
- et trente
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-she-lo-SHIM
- phraseyour reading level
she-NA-yim u-she-lo-SHIM
- clause
va-yif-KOD ET-na-a-RE sa-RE ha-me-di-NOT va-yih-YU ma-a-TA-yim she-NA-yim u-she-lo-SHIM
- sentence
va-yif-KOD ET-na-a-RE sa-RE ha-me-di-NOT va-yih-YU ma-a-TA-yim she-NA-yim u-she-lo-SHIM ve-a-kha-re-HEM pa-KAD ET-kol-ha-AM kol-be-NE yis-ra-EL shiv-AT a-la-FIM
Exégèse
Le calcul additif maatayim shnaim ushloshim {מָאתַ֖יִם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁ֑ים | mā-ṯa-yim šə-na-yim u-šə-lō-šim} suit l’ordre décroissant, typique des constructions numériques hébraïques.
En contexte — 1 Rois 20:15
Et il passa en revue les jeunes hommes des chefs des provinces, et ils furent deux cent trente-deux ; puis il passa en revue tout le peuple, tous les fils d’Israël , au nombre de sept mille.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 20:15:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 1 Rois 20:15 ; ainsi le mot hébreu וּשְׁלֹשִׁ֑ים (usheloshim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.20.15.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.20.15.W8.S1) et chaque caractère.