1 Rois 20:22:191 Kgs.20.22.W19BAT

עָלֶֽיךָ׃

alekha

“contre toi”

Translittération: a-LE-kha
Étendue: aa-LEH-khah
API: /ʕaːˈlɛːxaː/

Signification par langue

French: contre toi

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עָ + לֶֽי + ךָ׃

↓

a + le + kha

↓

alekha

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Lamed	l comme dans lait
	Segol	« è » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Kaf final	forme finale du Kaf — en fin de mot
	Qamets	« a » long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
a-LE-kha
phraseyour reading level
o-LE a-LE-kha
clause
KI lit-shu-VAT ha-sha-NA ME-lekh a-RAM o-LE a-LE-kha
sentence
va-yig-GASH ha-na-VI el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER LO LEKH hit-kha-ZAK ve-DA u-re-E ET a-sheR-ta-a-SE KI lit-shu-VAT ha-sha-NA ME-lekh a-RAM o-LE a-LE-kha

Exégèse

Enfin, melekh aram oleh alekha {מֶלֶךְ אֲרָם עֹלֶה עָלֶיךָ | mē-leḵ ʾa-rām ʿō-le ʿā-lê-ḵā} 'le roi d’Aram montera contre toi' met en relief la menace imminente grâce à la préposition avec suffixe.

En contexte — 1 Rois 20:22

Alors le prophète s’approcha du roi d’Israël et lui dit : « Va, fortifie-toi et sache ; observe ce que tu dois faire ; car, au retour de l’année, le roi d’Aram montera contre toi. »

À propos de cette coordonnée

1 Rois 20:22:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 1 Rois 20:22 ; ainsi le mot hébreu עָלֶֽיךָ׃ (alekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.20.22.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.20.22.W19.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Rois 20:22 Lire 1 Rois 20