Quiz de vocabulaire — 1 Kings 20:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַֽיְהִי֙ (va-ye-HI)

   et il arrivaau retour del’annéeet il passa en revue ou dénombra

2. לִתְשׁוּבַ֣ת (lit-shu-VAT)

   l’annéeet il passa en revue ou dénombraBen-Hadadau retour de

3. הַשָּׁנָ֔ה (ha-sha-NA)

   Ben-Hadad{marqueur de l’objet direct} Araml’annéeet il passa en revue ou dénombra

4. וַיִּפְקֹ֥ד (va-yif-KOD)

   et il montaet il passa en revue ou dénombraBen-Hadad{marqueur de l’objet direct} Aram

5. בֶּן־הֲדַ֖ד (ben-ha-DAD)

   Ben-Hadad{marqueur de l’objet direct} Aramet il montaà Aphek

6. אֶת־אֲרָ֑ם (et-a-RAM)

   et il montaà Aphekpour la bataille ou pour la guerre{marqueur de l’objet direct} Aram

7. וַיַּ֣עַל (va-YA-al)

   pour la bataille ou pour la guerreavec Israëlet il montaà Aphek

8. אֲפֵ֔קָה (a-FE-ka)

   et il arrivaà Aphekpour la bataille ou pour la guerreavec Israël

9. לַמִּלְחָמָ֖ה (lam-mil-kha-MA)

   pour la bataille ou pour la guerreavec Israëlet il arrivaau retour de

10. עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ (im-yis-ra-EL)

    et il arrivaau retour del’annéeavec Israël