1 Rois 20:29:101 Kgs.20.29.W10BAT

הַמִּלְחָמָ֔ה

hamilkhama

“la bataille”

Translittération: ha-mil-kha-MA
Étendue: hah-mihl-khaa-MAA
API: /ham.mil.ħaːˈmaː/

Signification par langue

French: la bataille

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + מִּלְ + חָ + מָ֔ה

↓

ha + mil + kha + ma

↓

hamilkhama

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Lamed	l comme dans lait
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-mil-kha-MA
clause
va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I va-tik-RAV ha-mil-kha-MA va-yak-KU ve-NE-yis-ra-EL et-a-RAM me-A-e-LEF rag-LI be-YOM e-KHAD
sentence
va-ya-kha-NU E-le NO-khakh-E-le shiv-AT ya-MIM va-ye-HI ba-YOM ha-she-vi-I va-tik-RAV ha-mil-kha-MA va-yak-KU ve-NE-yis-ra-EL et-a-RAM me-A-e-LEF rag-LI be-YOM e-KHAD

Exégèse

insiste sur l’intensification de hammilchamah {הַמִּלְחָמָ֔ה | ham-mil-ḥā-māh} ‘la bataille’.

Racine et étymologie

racine l-ḥ-m

“combat, lutte”

En contexte — 1 Rois 20:29

Et ils campèrent face à face pendant sept jours. Le septième jour, la bataille s’approcha, et les fils d’Israël frappèrent Aram, cent mille hommes de pied en un seul jour.

À propos de cette coordonnée

1 Rois 20:29:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de 1 Rois 20:29 ; ainsi le mot hébreu הַמִּלְחָמָ֔ה (hamilkhama) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.20.29.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.20.29.W10.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Rois 20:29 Lire 1 Rois 20