1 Rois 20:33:11 Kgs.20.33.W1BAT

וְהָאֲנָשִׁים֩

vehaanashim

“et les hommes”

Translittération: ve-ha-a-na-SHIM
Étendue: veh-haa-ah-nah-SHEEM
API: /wəhaːʔănaˈʃiːm/

Signification par langue

French: et les hommes

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + הָ + אֲ + נָ + שִׁים֩

↓

ve + ha + a + na + shim

↓

vehaanashim

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Hatef Patah	« a » réduit
	Noun	n comme dans nez
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-ha-a-na-SHIM
phraseyour reading level
ve-ha-a-na-SHIM ye-na-kha-SHU va-ye-ma-ha-RU
clause
ve-ha-a-na-SHIM ye-na-kha-SHU va-ye-ma-ha-RU va-yakh-le-TU ha-mim-me-NU va-yo-me-RU a-KHI-kha ven-ha-DAD va-YO-mer BO-u ka-KHU-hu
sentence
ve-ha-a-na-SHIM ye-na-kha-SHU va-ye-ma-ha-RU va-yakh-le-TU ha-mim-me-NU va-yo-me-RU a-KHI-kha ven-ha-DAD va-YO-mer BO-u ka-KHU-hu va-ye-TSE e-LAV ben-ha-DAD va-ya-a-LE-hu al-ha-mer-ka-VA

En contexte — 1 Rois 20:33

Et les hommes pressentirent et se hâtèrent, puis ils saisirent ce qui venait de sa bouche, et ils dirent : « Ton frère, Ben-Hadad ! » Et il dit : « Allez, amenez-le. » Ben-Hadad sortit vers lui, et Achab le fit monter sur le char.

À propos de cette coordonnée

1 Rois 20:33:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 1 Rois 20:33 ; ainsi le mot hébreu וְהָאֲנָשִׁים֩ (vehaanashim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.20.33.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.20.33.W1.S1) et chaque caractère.

Lire 1 Rois 20:33 Lire 1 Rois 20