1 Rois 20:34:71 Kgs.20.34.W7BAT
אָשִׁ֗יב
ashiv
“je rétablirai”
- Translittération
- a-SHIV
- Étendue
- aa-SHEEV
- API
- /ʔaːˈʃiːv/
Signification par langue
- French
- je rétablirai
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHIV
- clause
va-yo-MER e-LAV he-a-RIM a-SHER-la-KHAKH-a-VI me-ET a-VI-kha a-SHIV ve-khu-TSOT ta-SIM le-KHA be-da-ME-sek ka-a-SHER-SAM a-VI be-sho-ME-ron va-a-NI ba-be-RIT a-shal-le-KHA
- sentence
va-yo-MER e-LAV he-a-RIM a-SHER-la-KHAKH-a-VI me-ET a-VI-kha a-SHIV ve-khu-TSOT ta-SIM le-KHA be-da-ME-sek ka-a-SHER-SAM a-VI be-sho-ME-ron va-a-NI ba-be-RIT a-shal-le-KHA va-yikh-RAT-LO be-RIT va-ye-shal-le-KHE-hu
En contexte — 1 Rois 20:34
Ben-Hadad lui dit : « Je rendrai les villes que mon père a prises à ton père, et tu établiras pour toi des rues à Damas, comme mon père en avait établi à Samarie. » Achab ajouta : « Quant à moi, dans l’alliance , je te laisserai partir. » Il conclut une alliance avec lui, et il le laissa partir.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 20:34:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 1 Rois 20:34 ; ainsi le mot hébreu אָשִׁ֗יב (ashiv) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.20.34.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.20.34.W7.S1) et chaque caractère.