Quiz de vocabulaire — 1 Kings 20:40BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֣י (va-ye-HI)

   et il arrivaton serviteurfaisantici

2. עַבְדְּךָ֗ (av-de-KHA)

   faisanticiet iciton serviteur

3. עֹשֵׂ֥ה (o-SE)

   et iciet luifaisantici

4. הֵ֛נָּה (HE-na)

   n'est pas {là}iciet iciet lui

5. וָהֵ֖נָּה (va-HE-na)

   et iciet luin'est pas {là}et il dit

6. וְה֣וּא (ve-HU)

   n'est pas {là}et il dità luiet lui

7. אֵינֶ֑נּוּ (e-NE-nu)

   à luile roi d'Israëln'est pas {là}et il dit

8. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   ainsiet il dità luile roi d'Israël

9. אֵלָ֧יו (e-LAV)

   à luile roi d'Israëlainsiton jugement

10. מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל (ME-lekh-yis-ra-EL)

    ainsiton jugementtoile roi d'Israël

11. כֵּ֥ן (KEN)

    toitu as décidéainsiton jugement

12. מִשְׁפָּטֶ֖ךָ (mish-pa-TE-kha)

    et il arrivaton jugementtoitu as décidé

13. אַתָּ֥ה (a-TA)

    toitu as décidéet il arrivaton serviteur

14. חָרָֽצְתָּ׃ (kha-RATS-ta)

    et il arrivaton serviteurfaisanttu as décidé