Quiz de vocabulaire — 1 Kings 20:42BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità luiainsia dit

2. אֵלָ֗יו (e-LAV)

   ainsia ditSEIGNEURà lui

3. כֹּ֚ה (KO)

   SEIGNEURparce queainsia dit

4. אָמַ֣ר (a-MAR)

   tu as renvoyé ou tu as laissé allera ditSEIGNEURparce que

5. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

   SEIGNEURparce quetu as renvoyé ou tu as laissé allerl'homme de mon interdit ou de mon voué

6. יַ֛עַן (YA-an)

   tu as renvoyé ou tu as laissé allerl'homme de mon interdit ou de mon vouéde {la} mainparce que

7. שִׁלַּ֥חְתָּ (shil-LAKH-ta)

   de {la} mainet il arriveratu as renvoyé ou tu as laissé allerl'homme de mon interdit ou de mon voué

8. אֶת־אִישׁ־חֶרְמִ֖י (et-I-shi-kher-MI)

   ta viel'homme de mon interdit ou de mon vouéde {la} mainet il arrivera

9. מִיָּ֑ד (mi-YAD)

   de {la} mainet il arriverata vieà la place de ou sous

10. וְהָיְתָ֤ה (ve-ha-ye-TA)

    ta vieà la place de ou soussa vieet il arrivera

11. נַפְשְׁךָ֙ (NA-fe-she-kha)

    sa vieet ton peupleta vieà la place de ou sous

12. תַּ֣חַת (TA-khat)

    son peupleà la place de ou soussa vieet ton peuple

13. נַפְשׁ֔וֹ (naf-SHO)

    sa vieet ton peupleson peupleet il dit

14. וְעַמְּךָ֖ (ve-am-ME-kha)

    son peupleet il dità luiet ton peuple

15. תַּ֥חַת (TA-khat)

    à luiainsià la place de ou souset il dit

16. עַמּֽוֹ׃ (a-MO)

    a ditson peupleà luiainsi