1 Rois 21:10:41 Kgs.21.10.W4BAT
בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮
beneveliyaal
“fils de la perversité”
- Translittération
- be-NE-VE-li-ya-AL
- Étendue
- beh-NEE-veh-lee-yah-AL
- API
- /bənɛː.vəliːˈja.ʕal/
Signification par langue
- French
- fils de la perversité
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-NE-VE-li-ya-AL
- phraseyour reading level
she-NA-yim a-na-SHIM be-NE-VE-li-ya-AL
- clause
ve-ho-shi-VU she-NA-yim a-na-SHIM be-NE-VE-li-ya-AL NEG-do vi-yi-DU-hu le-MOR be-RAKH-ta e-lo-HIM va-ME-lekh
- sentence
ve-ho-shi-VU she-NA-yim a-na-SHIM be-NE-VE-li-ya-AL NEG-do vi-yi-DU-hu le-MOR be-RAKH-ta e-lo-HIM va-ME-lekh ve-ho-tsi-U-hu ve-sik-LU-hu ve-ya-MOT
Exégèse
La chaîne construct shenayim anashim benei-beliyaal {שְׁנַיִם אֲנָשִׁים בְּנֵי־בְלִיַּעַל | šə-ná-yim ʾănāšîm bĕnê-bĕlîyyāʿal} associe numéral, nom et nom construit pour décrire ces « fils de Belial ».
Racine et étymologie
racine b-l-ʿ
“sans valeur”
En contexte — 1 Rois 21:10
Et faites asseoir deux hommes, fils de vaurien , en face de lui ; qu’ils témoignent contre lui en disant : « Tu as maudit Dieu et le roi ! » Ensuite, faites-le sortir, lapidez-le et qu’il meure.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 21:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 1 Rois 21:10 ; ainsi le mot hébreu בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ (beneveliyaal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.21.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.21.10.W4.S1) et chaque caractère.