Quiz de vocabulaire — 1 Kings 21:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַ֠יָּבֹאוּ (va-ya-VO-u)

   et ils vinrentdeux {de}les hommesfils de perversité

2. שְׁנֵ֨י (she-NEI)

   les hommesfils de perversitéet ils s'assirentdeux {de}

3. הָאֲנָשִׁ֥ים (ha-a-na-SHIM)

   et ils s'assirenten face de luiles hommesfils de perversité

4. בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ (be-NEI-ve-li-YA-al)

   et ils témoignèrent contre luifils de perversitéet ils s'assirenten face de lui

5. וַיֵּשְׁב֣וּ (va-yesh-VU)

   et ils s'assirenten face de luiet ils témoignèrent contre luides hommes de

6. נֶגְדּוֹ֒ (NEG-do)

   et ils témoignèrent contre luides hommes dela perversitéen face de lui

7. וַיְעִדֻהוּ֩ (va-ye-di-DU-hu)

   la perversité{objet direct} Nabothet ils témoignèrent contre luides hommes de

8. אַנְשֵׁ֨י (an-she)

   devantdes hommes dela perversité{objet direct} Naboth

9. הַבְּלִיַּ֜עַל (ha-be-li-YA-al)

   la perversité{objet direct} Nabothdevantle peuple

10. אֶת־נָב֗וֹת (et-na-VOT)

    devantle peupleen disant{objet direct} Naboth

11. נֶ֤גֶד (NE-ged)

    en disantil mauditdevantle peuple

12. הָעָם֙ (ha-AM)

    Nabothle peupleen disantil maudit

13. לֵאמֹ֔ר (le-MOR)

    en disantil mauditNabothDieu

14. בֵּרַ֥ךְ (BE-rakh)

    NabothDieuet le roiil maudit

15. נָב֛וֹת (na-VOT)

    et le roiet ils le firent sortirNabothDieu

16. אֱלֹהִ֖ים (e-lo-HIM)

    de dehorsDieuet le roiet ils le firent sortir

17. וָמֶ֑לֶךְ (va-ME-lekh)

    et le roiet ils le firent sortirde dehorsà la ville

18. וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙ (va-yo-tsi-U-hu)

    de dehorsà la villeet ils le lapidèrentet ils le firent sortir

19. מִח֣וּץ (mi-KHUTS)

    et ils le lapidèrentavec des pierresde dehorsà la ville

20. לָעִ֔יר (la-IR)

    et il mourutà la villeet ils le lapidèrentavec des pierres

21. וַיִּסְקְלֻ֥הוּ (va-yis-ke-LU-hu)

    et ils le lapidèrentavec des pierreset il mourutet ils vinrent

22. בָאֲבָנִ֖ים (va-a-va-NIM)

    et il mourutet ils vinrentdeux {de}avec des pierres

23. וַיָּמֹֽת׃ (va-ya-MOT)

    deux {de}les hommeset il mourutet ils vinrent