1 Rois 21:26:91 Kgs.21.26.W9BAT
הָאֱמֹרִ֔י
haemori
“l'Amorite”
- Translittération
- ha-e-mo-RI
- Étendue
- haa-eh-moh-REE
- API
- /haː.ʔɛmoːˈriː/
Signification par langue
- French
- l'Amorite
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-e-mo-RI
- phraseyour reading level
a-SHER a-SU ha-e-mo-RI
- clause
ke-KHOL a-SHER a-SU ha-e-mo-RI a-SHER ho-RISH Ye-ho-VAH mi-pe-NE be-NE yis-ra-EL
- sentence
va-yat-EV me-OD la-LE-khet a-kha-RE ha-gil-lu-LIM ke-KHOL a-SHER a-SU ha-e-mo-RI a-SHER ho-RISH Ye-ho-VAH mi-pe-NE be-NE yis-ra-EL
Exégèse
La conjonction comparative kekol {כְּכֹל | ke-kol} 'comme tout' introduit la comparaison avec la clause relative asher {אֲשֶׁר | ʾa-sher} asu {עָשׂוּ | ʿā-śû} haEmori {הָאֱמֹרִי | ha-ʾe-mo-rî} 'que firent les Amoréens'.
Racine et étymologie
racine א־מ־ר
“dire, parler”
En contexte — 1 Rois 21:26
Et il fit une abomination extrême en allant après les idoles , tout comme les Amoréens que le SEIGNEUR avait chassés devant les enfants d’Israël.
À propos de cette coordonnée
1 Rois 21:26:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 1 Rois 21:26 ; ainsi le mot hébreu הָאֱמֹרִ֔י (haemori) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Kgs.21.26.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Kgs.21.26.W9.S1) et chaque caractère.