Quiz de vocabulaire — 1 Kings 21:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּכְתֹּ֥ב (va-tikh-TOV)

   et elle écrivitdans les lettres ou dans les écritsen disantproclamez un jeûne

2. בַּסְּפָרִ֖ים (ba-se-fa-RIM)

   en disantproclamez un jeûneet faites asseoirdans les lettres ou dans les écrits

3. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

   et faites asseoir{marqueur d’objet direct} Nabothen disantproclamez un jeûne

4. קִֽרְאוּ־צ֔וֹם (kir-e-U-TSOM)

   à la têteproclamez un jeûneet faites asseoir{marqueur d’objet direct} Naboth

5. וְהוֹשִׁ֥יבוּ (ve-ho-shi-VU)

   et faites asseoir{marqueur d’objet direct} Nabothà la têtele peuple

6. אֶת־נָב֖וֹת (et-NA-vot)

   à la têtele peupleet elle écrivit{marqueur d’objet direct} Naboth

7. בְּרֹ֥אשׁ (be-ROSH)

   et elle écrivitdans les lettres ou dans les écritsà la têtele peuple

8. הָעָֽם׃ (ha-AM)

   en disantle peupleet elle écrivitdans les lettres ou dans les écrits