| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:19:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret il dit 1 Kings 22:19:2 ⧉לָכֵ֖ןlakhenc'est pourquoi 1 Kings 22:19:3 ⧉שְׁמַ֣עshemaécoute 1 Kings 22:19:4 ⧉דְּבַר־יְהוָ֑הdevaryahwehparole du SEIGNEUR 1 Kings 22:19:5 ⧉רָאִ֤יתִיraitij'ai vu 1 Kings 22:19:6 ⧉אֶת־יְהוָה֙etyahwehle SEIGNEUR 1 Kings 22:19:7 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevassis 1 Kings 22:19:8 ⧉עַל־כִּסְאֹ֔וalkisosur son trône 1 Kings 22:19:9 ⧉וְכָל־צְבָ֤אvekholtsevaet toute l'armée de 1 Kings 22:19:10 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimles cieux 1 Kings 22:19:11 ⧉עֹמֵ֣דomedse tenant 1 Kings 22:19:12 ⧉עָלָ֔יוalavprès de lui 1 Kings 22:19:13 ⧉מִימִינֹ֖וmiminoà sa droite 1 Kings 22:19:14 ⧉וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃umissemoloet à sa gauche |
| 19. Traduction Formelle Michée dit : « Écoute donc la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Roi Souverain} : J’ai vu le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Royal} assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenait auprès de lui, à sa droite et à sa gauche. » |
| 19. Traduction Dynamique Michée déclara : « Écoute donc ce que dit le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Suprême} : J’ai vu le SEIGNEUR assis sur son trône, entouré par toute l’armée céleste, certains se tenaient à sa droite et d’autres à sa gauche. » |