34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:34:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouet ils vinrent 1 Kings 4:34:2 ⧉מִכָּל־הָעַמִּ֔יםmikalhaammimde tous les peuples 1 Kings 4:34:3 ⧉לִשְׁמֹ֖עַlishmoapour entendre 1 Kings 4:34:4 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 4:34:5 ⧉חָכְמַ֣תkhokhmatsagesse de 1 Kings 4:34:6 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomon 1 Kings 4:34:7 ⧉מֵאֵ֗תmeetde la part de 1 Kings 4:34:8 ⧉כָּל־מַלְכֵ֣יkalmalkhetous les rois de 1 Kings 4:34:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla terre 1 Kings 4:34:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui 1 Kings 4:34:11 ⧉שָׁמְע֣וּshameuavaient entendu 1 Kings 4:34:12 ⧉אֶת־חָכְמָתֽוֹ׃סetkhokhmatosa sagesse |
34. Traduction Formelle Des gens vinrent de tous les peuples pour écouter la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse. |
34. Traduction Dynamique On venait de toutes les nations pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient appris sa sagesse. |