23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:23:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaaset il fit 1 Kings 6:23:2 ⧉בַּדְּבִ֔ירbaddevirdans le sanctuaire intérieur 1 Kings 6:23:3 ⧉שְׁנֵ֥יsheneideux 1 Kings 6:23:4 ⧉כְרוּבִ֖יםkheruvimchérubins 1 Kings 6:23:5 ⧉עֲצֵי־שָׁ֑מֶןatseishamenbois d’huile ou bois d’olivier 1 Kings 6:23:6 ⧉עֶ֥שֶׂרeserdix 1 Kings 6:23:7 ⧉אַמּ֖וֹתamotcoudées 1 Kings 6:23:8 ⧉קוֹמָתֽוֹ׃komatosa hauteur |
23. Traduction Formelle Dans le sanctuaire, il fit deux chérubins en bois d’olivier, chacun haut de dix coudées. |
23. Traduction Dynamique À l’intérieur du lieu très saint, il réalisa deux chérubins en bois d’olivier, chacun mesurant dix coudées de hauteur. |