25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:25:1 ⧉וְעֶ֙שֶׂר֙veeseret dix 1 Kings 6:25:2 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammaen une coudée 1 Kings 6:25:3 ⧉הַכְּר֖וּבhakkeruvle chérubin 1 Kings 6:25:4 ⧉הַשֵּׁנִ֑יhashshenile second 1 Kings 6:25:5 ⧉מִדָּ֥הmiddamesure 1 Kings 6:25:6 ⧉אַחַ֛תakhatune 1 Kings 6:25:7 ⧉וְקֶ֥צֶבveketsevet forme 1 Kings 6:25:8 ⧉אֶחָ֖דekhadun 1 Kings 6:25:9 ⧉לִשְׁנֵ֥יlishnepour les deux de 1 Kings 6:25:10 ⧉הַכְּרֻבִֽים׃hakkeruvimles chérubins |
25. Traduction Formelle Le second chérubin avait lui aussi dix coudées ; la mesure et la forme étaient identiques pour les deux chérubins. |
25. Traduction Dynamique Le deuxième chérubin mesurait également dix coudées ; l’aspect et la taille étaient les mêmes pour chacun. |