29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:29:1 ⧉וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹתvealhamisgerotet sur les cadres 1 Kings 7:29:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 1 Kings 7:29:3 ⧉בֵּ֣יןbenentre 1 Kings 7:29:4 ⧉הַשְׁלַבִּ֗יםhashelabimles traverses 1 Kings 7:29:5 ⧉אֲרָי֤וֹתarayotdes lions 1 Kings 7:29:6 ⧉בָּקָר֙bakardu gros bétail ou des bœufs 1 Kings 7:29:7 ⧉וּכְרוּבִ֔יםukheruvimet des chérubins 1 Kings 7:29:8 ⧉וְעַל־הַשְׁלַבִּ֖יםvealhashelabimet sur les traverses 1 Kings 7:29:9 ⧉כֵּ֣ןkenainsi 1 Kings 7:29:10 ⧉מִמָּ֑עַלmimaald'en haut 1 Kings 7:29:11 ⧉וּמִתַּ֙חַת֙umitakhatet d'en dessous 1 Kings 7:29:12 ⧉לַאֲרָי֣וֹתlaarayotaux lions 1 Kings 7:29:13 ⧉וְלַבָּקָ֔רvelabakaret au gros bétail ou aux bœufs 1 Kings 7:29:14 ⧉לֹי֖וֹתloyotdes guirlandes ou des couronnes 1 Kings 7:29:15 ⧉מַעֲשֵׂ֥הmaaseouvrage de 1 Kings 7:29:16 ⧉מוֹרָֽד׃moradtravail en biseau |
29. Traduction Formelle Sur les panneaux entre les montants, on voyait des lions, des bœufs et des chérubins ; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des bœufs, il y avait des festons. |
29. Traduction Dynamique Entre les montants, les cadres portaient des lions, des bœufs et des chérubins ; sur ces mêmes montants, au-dessus et au-dessous, des guirlandes descendaient autour des figures. |