49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:49:1 ⧉וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹתveethamenorotet les chandeliers 1 Kings 7:49:2 ⧉חָמֵ֨שׁkhameshcinq 1 Kings 7:49:3 ⧉מִיָּמִ֜יןmiyamindu côté droit 1 Kings 7:49:4 ⧉וְחָמֵ֧שׁvekhameshet cinq 1 Kings 7:49:5 ⧉מִשְּׂמֹ֛אולmisemolde la gauche 1 Kings 7:49:6 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 1 Kings 7:49:7 ⧉הַדְּבִ֖ירhadevirle sanctuaire intérieur 1 Kings 7:49:8 ⧉זָהָ֣בzahavor 1 Kings 7:49:9 ⧉סָג֑וּרsagurfermé, clos ou pur 1 Kings 7:49:10 ⧉וְהַפֶּ֧רַחvehaperakhet la fleur 1 Kings 7:49:11 ⧉וְהַנֵּרֹ֛תvehanerotet les lampes 1 Kings 7:49:12 ⧉וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםvehamelkakhayimet les pinces 1 Kings 7:49:13 ⧉זָהָֽב׃zahavor |
49. Traduction Formelle Il fit les chandeliers en or pur : cinq à droite et cinq à gauche devant le sanctuaire intérieur, ainsi que la fleur, les lampes et les pinces en or. |
49. Traduction Dynamique Il y avait dix chandeliers en or pur, cinq placés à droite et cinq à gauche devant la salle intérieure, avec leurs fleurs, leurs lampes et leurs pinces en or. |