50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:50:1 ⧉וְ֠הַסִּפּוֹתvehasipotet les coupes 1 Kings 7:50:2 ⧉וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתvehamezammerotet les mouchettes 1 Kings 7:50:3 ⧉וְהַמִּזְרָק֛וֹתvehamizrakotet les bassins 1 Kings 7:50:4 ⧉וְהַכַּפּ֥וֹתvehakapotet les coupes 1 Kings 7:50:5 ⧉וְהַמַּחְתּ֖וֹתvehamakhetotet les brasiers 1 Kings 7:50:6 ⧉זָהָ֣בzahavor 1 Kings 7:50:7 ⧉סָג֑וּרsagurpur 1 Kings 7:50:8 ⧉וְהַפֹּת֡וֹתvehapototet les gonds 1 Kings 7:50:9 ⧉לְדַלְתוֹת֩ledaltotpour les portes de 1 Kings 7:50:10 ⧉הַבַּ֨יִתhabayitla maison 1 Kings 7:50:11 ⧉הַפְּנִימִ֜יhapenimiintérieure 1 Kings 7:50:12 ⧉לְקֹ֣דֶשׁlekodeshpour le sanctuaire 1 Kings 7:50:13 ⧉הַקֳּדָשִׁ֗יםhakodashimles saints 1 Kings 7:50:14 ⧉לְדַלְתֵ֥יledaltepour les portes de 1 Kings 7:50:15 ⧉הַבַּ֛יִתhabayitla maison 1 Kings 7:50:16 ⧉לַהֵיכָ֖לlahekhalpour la nef 1 Kings 7:50:17 ⧉זָהָֽב׃פzahavor |
50. Traduction Formelle Il fit en or pur les coupes, les couteaux, les bassins, les tasses et les brasiers ; et en or aussi les gonds pour les portes de la maison intérieure, à l’entrée du saint des saints, et pour les portes de la maison du temple. |
50. Traduction Dynamique On trouvait encore, en or pur, les coupes, les couteaux, les bassins, les tasses et les brasiers, ainsi que les charnières pour les portes de la maison intérieure, du saint des saints et de la maison du temple. |