28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:28:1 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayabouet ils vinrent 1 Kings 9:28:2 ⧉אוֹפִ֔ירָהofiraà Ophir 1 Kings 9:28:3 ⧉וַיִּקְח֤וּvayikkhuet ils prirent 1 Kings 9:28:4 ⧉מִשָּׁם֙mishamde là 1 Kings 9:28:5 ⧉זָהָ֔בzahavor 1 Kings 9:28:6 ⧉אַרְבַּע־מֵא֥וֹתarbameotquatre cents 1 Kings 9:28:7 ⧉וְעֶשְׂרִ֖יםveeserimet vingt 1 Kings 9:28:8 ⧉כִּכָּ֑רkikarun talent 1 Kings 9:28:9 ⧉וַיָּבִ֖אוּvayaviuet ils apportèrent 1 Kings 9:28:10 ⧉אֶל־הַמֶּ֥לֶךְelhamelekhau roi 1 Kings 9:28:11 ⧉שְׁלֹמֹֽה׃פshelomoSalomon |
28. Traduction Formelle Et ils vinrent à Ophir, prirent de là de l’or, quatre cent vingt talents, puis les apportèrent au roi Salomon. |
28. Traduction Dynamique Ils se rendirent à Ophir, y prirent de l’or, quatre cent vingt talents, puis l’apportèrent au roi Salomon. |