27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:27:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhet il envoya 1 Kings 9:27:2 ⧉חִירָ֤םkhiramHiram 1 Kings 9:27:3 ⧉בּֽ͏ָאֳנִי֙baonidans le navire ou dans la flotte 1 Kings 9:27:4 ⧉אֶת־עֲבָדָ֔יוetavadavses serviteurs 1 Kings 9:27:5 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshedes hommes de 1 Kings 9:27:6 ⧉אֳנִיּ֔וֹתoniyotdes navires 1 Kings 9:27:7 ⧉יֹדְעֵ֖יyodeeconnaissant 1 Kings 9:27:8 ⧉הַיָּ֑םhayamla mer 1 Kings 9:27:9 ⧉עִ֖םimavec 1 Kings 9:27:10 ⧉עַבְדֵ֥יavdeserviteurs de 1 Kings 9:27:11 ⧉שְׁלֹמֹֽה׃shelomoSalomon |
27. Traduction Formelle Alors Hiram envoya ses serviteurs sur ces navires, des marins connaissant la mer, avec les serviteurs de Salomon. |
27. Traduction Dynamique Hiram envoya ses serviteurs sur ces navires, des marins chevronnés connaissant bien la mer, avec les serviteurs de Salomon. |