13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:13:1 ⧉ΔιὸdeeoC'est pourquoi 1 Peter 1:13:2 ⧉ἀναζωσάμενοιanazosameneeayant ceint 1 Peter 1:13:3 ⧉τὰςtasles 1 Peter 1:13:4 ⧉ὀσφύαςosfeeasreins 1 Peter 1:13:5 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:13:6 ⧉διανοίαςtheeaneeaspensée 1 Peter 1:13:7 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Peter 1:13:8 ⧉νήφοντεςneefondesétant sobres 1 Peter 1:13:9 ⧉τελείωςteleeospleinement 1 Peter 1:13:10 ⧉ἐλπίσατεelpeesateespérez 1 Peter 1:13:11 ⧉ἐπὶepeesur 1 Peter 1:13:12 ⧉τὴνteenla 1 Peter 1:13:13 ⧉φερομένηνferomeneenqui est apportée 1 Peter 1:13:14 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 1 Peter 1:13:15 ⧉χάρινkhareengrâce 1 Peter 1:13:16 ⧉ἐνendans 1 Peter 1:13:17 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerévélation 1 Peter 1:13:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 1 Peter 1:13:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
13. Traduction Formelle C’est pourquoi, ceignez les reins de votre intelligence, soyez sobres, et espérez entièrement dans la grâce qui vous sera apportée lors de la révélation de Jésus-Christ {Iesous Christos, Rédempteur Révélé}. |
13. Traduction Dynamique Alors, préparez votre esprit, gardez votre sang-froid et mettez toute votre espérance dans la grâce qui vous sera donnée lors de la révélation de Jésus-Christ {Iesous Christos, Sauveur Manifesté}. |