14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:14:1 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 1:14:2 ⧉τέκναteknaenfants 1 Peter 1:14:3 ⧉ὑπακοῆςeepakoeesd'obéissance 1 Peter 1:14:4 ⧉μὴmeene 1 Peter 1:14:5 ⧉συσχηματιζόμενοιseeskheemateezomeneevous conformant 1 Peter 1:14:6 ⧉ταῖςtesaux 1 Peter 1:14:7 ⧉πρότερονproteronautrefois 1 Peter 1:14:8 ⧉ἐνendans 1 Peter 1:14:9 ⧉τῇteela 1 Peter 1:14:10 ⧉ἀγνοίᾳagneeaignorance 1 Peter 1:14:11 ⧉ὑμῶνeemonde vous 1 Peter 1:14:12 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeeesdésirs |
14. Traduction Formelle Comme des enfants d’obéissance, ne vous conformez pas aux convoitises autrefois existantes dans l’ignorance qui était la vôtre. |
14. Traduction Dynamique Vivez comme des enfants obéissants, sans vous modeler sur les désirs que vous aviez autrefois, lorsque vous étiez dans l’ignorance. |