18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:18:1 ⧉εἰδότεςeethotessachant 1 Peter 1:18:2 ⧉ὅτιoteeque 1 Peter 1:18:3 ⧉οὐoonon 1 Peter 1:18:4 ⧉φθαρτοῖςftharteesavec des choses périssables 1 Peter 1:18:5 ⧉ἀργυρίῳaryeereeoavec de l'argent 1 Peter 1:18:6 ⧉ἢeeou 1 Peter 1:18:7 ⧉χρυσίῳkhreeseeoavec de l'or 1 Peter 1:18:8 ⧉ἐλυτρώθητεehleetrotheetevous avez été rachetés 1 Peter 1:18:9 ⧉ἐκekde 1 Peter 1:18:10 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 1:18:11 ⧉ματαίαςmatehasvaine 1 Peter 1:18:12 ⧉ὑμῶνeemonvotre 1 Peter 1:18:13 ⧉ἀναστροφῆςanastrofeesconduite 1 Peter 1:18:14 ⧉πατροπαραδότουpatroparathotootransmise par vos pères |
18. Traduction Formelle Sachant que ce n'est pas par des choses périssables, comme l'argent ou l'or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre héritée de vos pères. |
18. Traduction Dynamique Vous savez bien que ce n'est pas par des biens qui se détruisent, comme l'argent ou l'or, que vous avez été délivrés de votre ancienne façon de vivre reçue de vos ancêtres. |