20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:20:1 ⧉προεγνωσμένουproehgnosmenooayant été connu d'avance 1 Peter 1:20:2 ⧉μὲνmenen effet 1 Peter 1:20:3 ⧉πρὸproavant 1 Peter 1:20:4 ⧉καταβολῆςkatavoleesfondation 1 Peter 1:20:5 ⧉κόσμουkosmoodu monde 1 Peter 1:20:6 ⧉φανερωθέντοςfanerothendosayant été manifesté 1 Peter 1:20:7 ⧉δὲdemais 1 Peter 1:20:8 ⧉ἐπʼepà 1 Peter 1:20:9 ⧉ἐσχάτουeskhatoodernier 1 Peter 1:20:10 ⧉τῶνtondes 1 Peter 1:20:11 ⧉χρόνωνkhronontemps 1 Peter 1:20:12 ⧉διʼdeepar 1 Peter 1:20:13 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
20. Traduction Formelle Connu d’avance avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps à cause de vous. |
20. Traduction Dynamique Connu à l’avance avant que le monde ne soit fondé, mais révélé dans les derniers temps à cause de vous. |