5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:5:1 ⧉τοὺςtoosceux 1 Peter 1:5:2 ⧉ἐνendans 1 Peter 1:5:3 ⧉δυνάμειdeenamipuissance 1 Peter 1:5:4 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Peter 1:5:5 ⧉φρουρουμένουςfrooroomenoosgardés 1 Peter 1:5:6 ⧉διὰdeeapar 1 Peter 1:5:7 ⧉πίστεωςpeesteosfoi 1 Peter 1:5:8 ⧉εἰςeespour 1 Peter 1:5:9 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut 1 Peter 1:5:10 ⧉ἑτοίμηνetoemiprête 1 Peter 1:5:11 ⧉ἀποκαλυφθῆναιapokaleeftheeneà être révélé 1 Peter 1:5:12 ⧉ἐνendans 1 Peter 1:5:13 ⧉καιρῷkerotemps 1 Peter 1:5:14 ⧉ἐσχάτῳeskhatodernier |
5. Traduction Formelle Vous qui êtes gardés par la puissance de Dieu {Theos, Protecteur Puissant} au moyen de la foi, pour un salut prêt à être révélé dans le temps final. |
5. Traduction Dynamique Vous, protégés par la force de Dieu {Theos, Gardien Souverain} grâce à la foi, pour recevoir le salut déjà prêt qui sera dévoilé au moment le plus ultime. |