6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 1:6:1 ⧉ἐνendans 1 Peter 1:6:2 ⧉ᾧeelequel 1 Peter 1:6:3 ⧉ἀγαλλιᾶσθεagaleeasthevous vous réjouissez 1 Peter 1:6:4 ⧉ὀλίγονoleegonun peu 1 Peter 1:6:5 ⧉ἄρτιarteemaintenant 1 Peter 1:6:6 ⧉εἰeesi 1 Peter 1:6:7 ⧉δέονdeonnécessaire 1 Peter 1:6:8 ⧉λυπηθέντεςleepeethendesayant été attristés 1 Peter 1:6:9 ⧉ἐνendans 1 Peter 1:6:10 ⧉ποικίλοιςpeekeeleesdivers 1 Peter 1:6:11 ⧉πειρασμοῖςpeerasmeesépreuves |
6. Traduction Formelle Dans lequel vous vous réjouissez, même si maintenant, pour un peu de temps, il est nécessaire d’être attristés par diverses épreuves. |
6. Traduction Dynamique C’est en cela que vous êtes remplis de joie, bien que, si cela s’avère nécessaire, vous soyez temporairement attristés par toutes sortes d’épreuves. |