1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:1:1 ⧉Ἀποθέμενοιapothemeneeayant déposé 1 Peter 2:1:2 ⧉οὖνoondonc 1 Peter 2:1:3 ⧉πᾶσανpasantoute 1 Peter 2:1:4 ⧉κακίανkakeeanméchanceté 1 Peter 2:1:5 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:1:6 ⧉πάνταpandatout 1 Peter 2:1:7 ⧉δόλονdolonruse 1 Peter 2:1:8 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:1:9 ⧉ὑποκρίσειςeepokreeseeshypocrisies 1 Peter 2:1:10 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:1:11 ⧉φθόνουςfthonoosenvies 1 Peter 2:1:12 ⧉καὶkeet 1 Peter 2:1:13 ⧉πάσαςpasastoutes 1 Peter 2:1:14 ⧉καταλαλιάςkatalaleeasmédisances |
1. Traduction Formelle Ayant donc rejeté toute méchanceté, et toute ruse, ainsi que les hypocrisies, les envies et toutes les médisances, |
1. Traduction Dynamique Maintenant donc, débarrassez-vous de toute forme de mal, de toute ruse, des attitudes hypocrites, de l'envie et de tout commérage. |