2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:2:1 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 2:2:2 ⧉ἀρτιγέννηταarteeyenitanouveau-nés 1 Peter 2:2:3 ⧉βρέφηvrefinourrissons 1 Peter 2:2:4 ⧉τὸtole 1 Peter 2:2:5 ⧉λογικὸνloyeekonspirituel 1 Peter 2:2:6 ⧉ἄδολονatholonpur 1 Peter 2:2:7 ⧉γάλαgalalait 1 Peter 2:2:8 ⧉ἐπιποθήσατεepeepotheesatedésirez 1 Peter 2:2:9 ⧉ἵναeenaafin que 1 Peter 2:2:10 ⧉ἐνendans 1 Peter 2:2:11 ⧉αὐτῷaftopar lui 1 Peter 2:2:12 ⧉αὐξηθῆτεafkseetheetevous grandissiez 1 Peter 2:2:13 ⧉εἰςeesvers 1 Peter 2:2:14 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut |
2. Traduction Formelle Comme des nouveau-nés, désirez intensément le lait spirituel {logikon: spirituel, conforme à la raison} pur, afin qu’en lui vous croissiez pour le salut. |
2. Traduction Dynamique Désirez avec ardeur, comme de tout petits enfants, le lait spirituel sans tromperie {adolon: pur, authentique}, afin de grandir grâce à lui jusqu’au salut. |