12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:12:1 ⧉ὅτιoteecar 1 Peter 3:12:2 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeyeux 1 Peter 3:12:3 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur 1 Peter 3:12:4 ⧉ἐπὶepeesur 1 Peter 3:12:5 ⧉δικαίουςtheekeeoosjustes 1 Peter 3:12:6 ⧉καὶkeet 1 Peter 3:12:7 ⧉ὦταotaoreilles 1 Peter 3:12:8 ⧉αὐτοῦaftoode lui 1 Peter 3:12:9 ⧉εἰςeesvers 1 Peter 3:12:10 ⧉δέησινdeeeseenprière 1 Peter 3:12:11 ⧉αὐτῶνaftond'eux 1 Peter 3:12:12 ⧉πρόσωπονprosoponvisage 1 Peter 3:12:13 ⧉δὲdemais 1 Peter 3:12:14 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur 1 Peter 3:12:15 ⧉ἐπὶepeecontre 1 Peter 3:12:16 ⧉ποιοῦνταςpeeoontasfaisant 1 Peter 3:12:17 ⧉κακάkakamaux |
12. Traduction Formelle Car les yeux du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} sont sur les justes, et ses oreilles sont tournées vers leur prière. Mais le visage du Seigneur est contre ceux qui pratiquent le mal. |
12. Traduction Dynamique En effet, le Seigneur {Kyrios, Protecteur Vigilant} garde les justes à l’œil et écoute attentivement leurs prières ; mais il se dresse contre ceux qui font le mal. |