ὃ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ὃ

   ho

   ce qui
2. sentence🔊 ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν διʼ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ

   ho KAI hy-MAS an-TI-ty-pon NYN SÔI-dzei BAP-tis-ma ou sar-KOS a-PO-the-sis RHY-pou al-LA sy-nei-DÊ-se-ôs a-ga-THÊS e-pe-RÔ-tê-ma eis the-ON di a-na-STÁ-se-ôs ee-ay-SOO khree-STOO

   ce qui aussi vous comme figure correspondante maintenant sauve le baptême non de chair retrait de saleté mais de conscience bonne appel à Dieu par résurrection Jésus Christ

Exégèse

L’analyse commence avec ho {ὃ | ho} 'ce qui', reliant la préfiguration du salut à l'arche de Noé mentionnée auparavant, maintenant appliquée au baptême comme antitupon {ἀντίτυπον | an-tí-ty-pon} 'antitype, correspondance symbolique'.

Racine et étymologie

racine strepho🔊 στρέφωsigma-tau-rho-epsilon-phi-omega

“tourner, se retourner, se comporter”