22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:22:1 ⧉ὅςosqui 1 Peter 3:22:2 ⧉ἐστινesteenest 1 Peter 3:22:3 ⧉ἐνendans 1 Peter 3:22:4 ⧉δεξιᾷdeksyadroite 1 Peter 3:22:5 ⧉θεοῦtheoode Dieu 1 Peter 3:22:6 ⧉πορευθεὶςporevtheesétant allé 1 Peter 3:22:7 ⧉εἰςeesdans 1 Peter 3:22:8 ⧉οὐρανὸνooranonciel 1 Peter 3:22:9 ⧉ὑποταγέντωνeepotayentonayant été soumis 1 Peter 3:22:10 ⧉αὐτῷaftoà lui 1 Peter 3:22:11 ⧉ἀγγέλωνangelonanges 1 Peter 3:22:12 ⧉καὶkeet 1 Peter 3:22:13 ⧉ἐξουσιῶνeksoosyonautorités 1 Peter 3:22:14 ⧉καὶkeet 1 Peter 3:22:15 ⧉δυνάμεωνtheenamehonpuissances |
22. Traduction Formelle Lui qui est à la droite de Dieu {Theos, Souverain Suprême}, étant monté au ciel, les anges, les autorités et les puissances lui ont été soumis. |
22. Traduction Dynamique C’est lui qui siège à la droite de Dieu {Theos, Source de toute autorité}, après être allé au ciel, où tout, y compris les anges, les dirigeants et les puissances, lui obéit désormais. |