10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:10:1 ⧉ἕκαστοςekastoschacun 1 Peter 4:10:2 ⧉καθὼςkathoscomme 1 Peter 4:10:3 ⧉ἔλαβενelavena reçu 1 Peter 4:10:4 ⧉χάρισμαkharismaun don 1 Peter 4:10:5 ⧉εἰςeespour 1 Peter 4:10:6 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosles uns les autres 1 Peter 4:10:7 ⧉αὐτὸaftole 1 Peter 4:10:8 ⧉διακονοῦντεςtheeakonoondesen servant 1 Peter 4:10:9 ⧉ὡςoscomme 1 Peter 4:10:10 ⧉καλοὶkaleebons 1 Peter 4:10:11 ⧉οἰκονόμοιeekonomeeintendants 1 Peter 4:10:12 ⧉ποικίληςpeekeeleesvariée 1 Peter 4:10:13 ⧉χάριτοςkharitosgrâce 1 Peter 4:10:14 ⧉θεοῦtheoode Dieu |
10. Traduction Formelle Que chacun, selon le don de grâce qu’il a reçu, le mette au service des autres en servant comme de bons administrateurs des multiples grâces de Dieu {Theos, Dispensateur Généreux}. |
10. Traduction Dynamique Mettez au profit des autres le don que chacun a reçu, en bons gestionnaires des grâces diverses que Dieu {Theos, Source de dons variés} distribue. |