1 Peter 4BAT

1 Puisque Christ {Christos, Modèle de Souffrance} a enduré la souffrance dans la chair, vous aussi, armez-vous de cette même pensée {ennoia: disposition intérieure} : celui qui a souffert dans la chair a rompu avec le péché.

2 Ainsi, afin de vivre pendant le temps qui vous reste dans la chair {sarki: sphère terrestre}, ne vivez plus selon les désirs des hommes, mais selon la volonté de Dieu {Theos, Maître du Vouloir}.

3 Car le temps déjà écoulé suffit : autrefois, vous avez mis en pratique le vouloir des nations {ethnon: peuples non juifs}, vivant dans la débauche, les convoitises, les ivrogneries {oinophlugiais: abus répétés d’alcool}, les orgies, les beuveries et des idolâtries criminelles.

4 C’est pourquoi ils s’étonnent de vous voir ne plus courir avec eux vers le même débordement de débauche {asotia: vie d’excès immoral}, et ils vous calomnient {blasphemountes: parlent avec hostilité}.

5 Ceux-ci rendront compte à celui {to echonti: détenteur du jugement} qui est prêt à juger les vivants {zontas: en vie} et les morts.

6 C’est pour cela que la bonne nouvelle a aussi été annoncée aux morts, afin que, jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon Dieu {Theos, Juge Ultime} quant à l’Esprit {pneuma: sphère spirituelle}.

7 Or la fin de toutes choses s'est approchée ; soyez donc sobres {sophronesate: gardez la maîtrise de vous-même} et vigilants pour la prière {proseuchas: dialogue sacré avec Dieu}.

8 Avant tout, ayez entre vous un amour intense {ektenes: ardeur persévérante}, car l’amour {agape: don inconditionnel} couvre une multitude de péchés.

9 Pratiquez l’hospitalité {philoxenoi: accueil généreux des autres} entre vous, sans murmure {goggusmou: plainte discrète et persistante}.

10 Que chacun, selon le don de grâce qu’il a reçu, le mette au service des autres en servant {diakonountes: service persévérant} comme de bons administrateurs des multiples grâces de Dieu {Theos, Dispensateur Généreux}.

11 Si quelqu’un parle, qu’il parle comme portant des oracles de Dieu {Theos, Source de Parole Sainte}; si quelqu’un sert, qu’il serve selon la force que Dieu accorde, afin qu’en tout Dieu soit glorifié par Jésus-Christ {Iesous Christos, Médiateur Glorifié}; à lui la gloire {doxa: honneur suprême} et la puissance pour les siècles des siècles. Amen.

12 Bien-aimés, ne vous étonnez pas {xenizesthe: être frappé d’étonnement inhabituel} de l’épreuve ardente {pyrosis: chaleur éprouvante} qui se produit au milieu de vous pour vous éprouver, comme si quelque chose d’étrange vous arrivait.

13 Au contraire, dans la mesure où vous partagez les souffrances du Christ {Christos, Messie Souffrant}, réjouissez-vous, afin que, lorsque sa gloire {doxa: splendeur divine} sera révélée, vous vous réjouissiez aussi avec une joie débordante.

14 Si vous êtes insultés à cause du nom de Christ {Khristos, Messie Souffrant}, vous êtes bienheureux, car l’Esprit de gloire et l’Esprit de Dieu {Theos, Source divine} repose sur vous.

15 Qu’aucun de vous ne souffre {paschétō: endurer une peine} comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme quelqu’un qui s’occupe des affaires d’autrui {allotriepískopos: surveiller les affaires des autres}.

16 Mais si quelqu’un souffre comme chrétien {christianos: disciple de Christ}, qu’il n’en ait pas honte ; qu’au contraire il glorifie Dieu {Theos, Digne de louange} à cause de ce nom.

17 Car c'est le moment où le jugement {krima: décision judiciaire solennelle} commence par la maison de Dieu {Theos, Juge Juste}. Et si cela débute par nous, quelle sera l'issue de ceux qui désobéissent à l'Évangile de Dieu ?

18 Et si le juste {dikaios: moralement droit} n’est sauvé qu’avec peine, où paraîtront l’impie {asebes: sans respect pour Dieu} et le pécheur ?

19 Ainsi, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu {Theos, Souverain des Circonstances} confient leurs âmes au Créateur {ktistes: fondateur fidèle}, en persévérant à faire le bien.