1 Pierre 4:3:11 Pet.4.3.W1BAT
ἀρκετὸς
arketos
“suffisant”
- Translittération
- ar-ke-TOS
- Étendue
- ahr-keh-TOHS
- API
- /ar.keˈtos/
Signification par langue
- French
- suffisant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ar-ke-TOS
- sentence
ar-ke-TOS gar ho pa-re-lê-ly-THŌS KHRÓ-nos to BOU-lê-ma tôn e-thnÔN ka-tei-er-GAS-thai pe-po-reu-ME-nous en a-sel-GEI-ais e-pi-thy-MI-ais oi-no-phly-GI-ais KŌ-mois PO-tois kai a-the-MI-tois ei-dô-lo-la-TRI-ais
Exégèse
L’ouverture arketos {ἀρκετός | ar-ke-tós} en tête de phrase marque la suffisance du temps révolu.
Racine et étymologie
racine arkeoalpha-rho-kappa-epsilon-omega
“être suffisant, satisfaire”
En contexte — 1 Pierre 4:3
Car le temps déjà écoulé suffit : autrefois, vous avez mis en pratique le vouloir des nations , vivant dans la débauche, les convoitises, les ivrogneries , les orgies, les beuveries et des idolâtries criminelles.
À propos de cette coordonnée
1 Pierre 4:3:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 1 Pierre 4:3 ; ainsi le mot grec ἀρκετὸς (arketos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Pet.4.3.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Pet.4.3.W1.S1) et chaque caractère.