8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:8:1 ⧉πρὸproavant 1 Peter 4:8:2 ⧉πάντωνpandonde tous 1 Peter 4:8:3 ⧉τὴνteenla 1 Peter 4:8:4 ⧉εἰςeesenvers 1 Peter 4:8:5 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosvous-mêmes 1 Peter 4:8:6 ⧉ἀγάπηνagapinamour 1 Peter 4:8:7 ⧉ἐκτενῆekteneeardent 1 Peter 4:8:8 ⧉ἔχοντεςekhondesayant 1 Peter 4:8:9 ⧉ὅτιotiparce que 1 Peter 4:8:10 ⧉ἀγάπηagapil'amour 1 Peter 4:8:11 ⧉καλύπτειkaleepticouvre 1 Peter 4:8:12 ⧉πλῆθοςpleethosune multitude 1 Peter 4:8:13 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonde péchés |
8. Traduction Formelle Avant tout, ayez entre vous un amour intense, car l’amour couvre une multitude de péchés. |
8. Traduction Dynamique Par-dessus tout, aimez-vous les uns les autres d’un amour passionné, car l’amour couvre une grande quantité de fautes. |