6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:6:1 ⧉ΤαπεινώθητεtapeenotheeteHumiliez-vous 1 Peter 5:6:2 ⧉οὖνoondonc 1 Peter 5:6:3 ⧉ὑπὸeeposous 1 Peter 5:6:4 ⧉τὴνteenla 1 Peter 5:6:5 ⧉κραταιὰνkrateanpuissante 1 Peter 5:6:6 ⧉χεῖραkheeramain 1 Peter 5:6:7 ⧉τοῦtoodu 1 Peter 5:6:8 ⧉θεοῦtheooDieu 1 Peter 5:6:9 ⧉ἵναeenaafin que 1 Peter 5:6:10 ⧉ὑμᾶςeemasvous 1 Peter 5:6:11 ⧉ὑψώσῃeepsoseeil élève 1 Peter 5:6:12 ⧉ἐνenen 1 Peter 5:6:13 ⧉καιρῷkeromoment |
6. Traduction Formelle Abaissez-vous donc sous la main puissante de Dieu {Theos, Exaltateur Souverain}, afin qu’il vous élève quand le moment sera venu. |
6. Traduction Dynamique Alors, choisissez une attitude humble sous la main forte de Dieu {Theos, Pourvoyeur de Promotion}, pour qu’il vous relève au temps juste. |