1 Samuel 13:12:131 Sam.13.12.W13BAT
הָעֹלָֽה׃
haola
“l’holocauste”
- Translittération
- ha-o-LA
- Étendue
- haa-oh-LAA
- API
- /hɑːʕoˈlɑː/
Signification par langue
- French
- l’holocauste
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-o-LA
- clause
va-et-a-PAK va-a-le ha-o-LA
- sentence
va-o-MAR a-TA yer-DU fe-li-sh-TIM e-LAI ha-gil-GAL u-fe-NE ye-ho-VAH LO khi-li-TI va-et-a-PAK va-a-le ha-o-LA
Racine et étymologie
racine ʿ-l-hʿ-l-h
“monter, offrir en brûlant”
En contexte — 1 Samuel 13:12
Et j’ai dit : « Maintenant, les Philistins descendront vers moi à Guilgal, et je n’ai pas cherché la faveur du SEIGNEUR . » Puis je me suis fait violence et j’ai offert l’holocauste.
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 13:12:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de 1 Samuel 13:12 ; ainsi le mot hébreu הָעֹלָֽה׃ (haola) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.13.12.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.13.12.W13.S1) et chaque caractère.