Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 13:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֣קָם (va-YA-kam)

   et il se levaSamuelet il montade Guilgal

2. שְׁמוּאֵ֗ל (she-mu-EL)

   et il montade GuilgalGuibéath deSamuel

3. וַיַּ֛עַל (va-YA-al)

   Guibéath deBenjaminet il montade Guilgal

4. מִן־הַגִּלְגָּ֖ל (min-ha-gil-GAL)

   et il dénombra ou rassemblade GuilgalGuibéath deBenjamin

5. גִּבְעַ֣ת (giv-AT)

   Guibéath deBenjaminet il dénombra ou rassemblaSaül

6. בִּנְיָמִ֑ן (bin-ya-MIN)

   et il dénombra ou rassemblaSaül{marqueur d’objet direct} le peupleBenjamin

7. וַיִּפְקֹ֣ד (va-yif-KOD)

   {marqueur d’objet direct} le peupleceux qui se trouvaient là ou présentset il dénombra ou rassemblaSaül

8. שָׁא֗וּל (sha-UL)

   avec luiSaül{marqueur d’objet direct} le peupleceux qui se trouvaient là ou présents

9. אֶת־הָעָם֙ (et-ha-AM)

   {marqueur d’objet direct} le peupleceux qui se trouvaient là ou présentsavec luienviron six

10. הַנִּמְצְאִ֣ים (han-nim-tsa-IM)

    avec luienviron sixcents deceux qui se trouvaient là ou présents

11. עִמּ֔וֹ (im-MO)

    cents dehomme ou hommesavec luienviron six

12. כְּשֵׁ֥שׁ (ke-SHESH)

    et il se levaenviron sixcents dehomme ou hommes

13. מֵא֖וֹת (me-OT)

    cents dehomme ou hommeset il se levaSamuel

14. אִֽישׁ׃ (ISH)

    et il se levaSamuelet il montahomme ou hommes