1 Samuel 13:2:91 Sam.13.2.W9BAT
בְּמִכְמָשׂ֙
bemikhmas
“à Mikmas”
- Translittération
- be-mikh-MAS
- Étendue
- beh-mihkh-MAHS
- API
- /bəmiχˈmaːs/
Signification par langue
- French
- à Mikmas
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-mikh-MAS
- clause
va-yiv-KHAR-LO sha-UL she-LO-shet a-la-FIM mi-yis-ra-EL va-yih-YU im-sha-UL al-pa-YIM be-mikh-MAS u-ve-HAR BET-EL ve-E-lef ha-YU im-yo-na-TAN be-giv-AT bin-ya-MIN
- sentence
va-yiv-KHAR-LO sha-UL she-LO-shet a-la-FIM mi-yis-ra-EL va-yih-YU im-sha-UL al-pa-YIM be-mikh-MAS u-ve-HAR BET-EL ve-E-lef ha-YU im-yo-na-TAN be-giv-AT bin-ya-MIN ve-YE-ter ha-AM shi-LAKH ISH le-o-ha-LAV
Exégèse
La coordination im-Sha'ul alpayim be-Mikhmas u-ve-Har Beit-El {עִם־שָׁאוּल אַלְפַּ֗יִם בְּמִכְמָשׂ וּבְהַ֣ר בֵּֽית־אֵ֔ל | ʿim-šāʾûl ʾalpayim bəmiḵmāś ūve-har bēṯ-ʾēl} répartit les deux mille entre Micmasch et la montagne de Béthel.
En contexte — 1 Samuel 13:2
Saül prit avec lui trois mille hommes d’Israël : deux mille restèrent auprès de lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille demeurèrent avec Jonathan à Guibéa de Benjamin. Quant au reste, il le renvoya, chacun vers sa tente .
À propos de cette coordonnée
1 Samuel 13:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 1 Samuel 13:2 ; ainsi le mot hébreu בְּמִכְמָשׂ֙ (bemikhmas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 1 Sam.13.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (1 Sam.13.2.W9.S1) et chaque caractère.