Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֣י (va-ye-HI)

   et il arrivale jouret il ditJonathan

2. הַיּ֗וֹם (ha-YOM)

   et il ditJonathanfils de Saülle jour

3. וַיֹּ֨אמֶר (va-yo-MER)

   fils de Saülau jeune hommeet il ditJonathan

4. יוֹנָתָ֤ן (yo-na-TAN)

   portantJonathanfils de Saülau jeune homme

5. בֶּן־שָׁאוּל֙ (ben-sha-UL)

   fils de Saülau jeune hommeportantses objets ou ses armes

6. אֶל־הַנַּ֙עַר֙ (el-ha-NA-ar)

   portantses objets ou ses armesviensau jeune homme

7. נֹשֵׂ֣א (no-SE)

   vienset traversonsportantses objets ou ses armes

8. כֵלָ֔יו (ke-LAV)

   au poste ou au détachementses objets ou ses armesvienset traversons

9. לְכָ֗ה (le-KHA)

   vienset traversonsau poste ou au détachementdes Philistins

10. וְנַעְבְּרָה֙ (ve-na-ber-RA)

    au poste ou au détachementdes Philistinsquiet traversons

11. אֶל־מַצַּ֣ב (el-ma-TSAV)

    quide l'autre côté deau poste ou au détachementdes Philistins

12. פְּלִשְׁתִּ֔ים (pe-li-SHTIM)

    celui-làdes Philistinsquide l'autre côté de

13. אֲשֶׁ֖ר (a-SHER)

    quide l'autre côté decelui-làet à son père

14. מֵעֵ֣בֶר (me-E-ver)

    celui-làet à son pèrene ... pasde l'autre côté de

15. הַלָּ֑ז (ha-LAZ)

    ne ... pasil annonçacelui-làet à son père

16. וּלְאָבִ֖יו (u-le-a-VIV)

    et il arrivaet à son pèrene ... pasil annonça

17. לֹ֥א (LO)

    ne ... pasil annonçaet il arrivale jour

18. הִגִּֽיד׃ (hi-GID)

    et il arrivale jouret il ditil annonça