Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתְּהִי֩ (va-te-HI)

   et ce futterreurdans le campdans le champ

2. חֲרָדָ֨ה (kha-ra-DA)

   dans le campdans le champet parmi tout le peupleterreur

3. בַמַּחֲנֶ֤ה (va-ma-kha-NE)

   et parmi tout le peuplela garnisondans le campdans le champ

4. בַשָּׂדֶה֙ (va-sa-DE)

   et la troupe de pillagedans le champet parmi tout le peuplela garnison

5. וּבְכָל־הָעָ֔ם (u-ve-KHOL-ha-AM)

   et parmi tout le peuplela garnisonet la troupe de pillagetremblèrent

6. הַמַּצָּב֙ (ha-mma-TSAV)

   et la troupe de pillagetremblèrenteux aussila garnison

7. וְהַמַּשְׁחִ֔ית (ve-ha-mma-shi-KHIT)

   eux aussiet elle tremblaet la troupe de pillagetremblèrent

8. חָרְד֖וּ (khar-DU)

   la terretremblèrenteux aussiet elle trembla

9. גַּם־הֵ֑מָּה (gam-HE-ma)

   eux aussiet elle tremblala terreen tremblement

10. וַתִּרְגַּ֣ז (va-tir-GAZ)

    la terreen tremblementde Dieuet elle trembla

11. הָאָ֔רֶץ (ha-A-rets)

    de Dieuet ce futla terreen tremblement

12. וַתְּהִ֖י (va-te-HI)

    dans le campet ce futde Dieuterreur

13. לְחֶרְדַּ֥ת (le-kher-DAT)

    en tremblementet ce futterreurdans le camp

14. אֱלֹהִֽים׃ (e-lo-HIM)

    terreurdans le campdans le champde Dieu