Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditSaülau peuplequi

2. שָׁא֗וּל (sha-UL)

   au peuplequiavec luiSaül

3. לָעָם֙ (la-AM)

   avec luicomptez, je vous prieau peuplequi

4. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   et voyezquiavec luicomptez, je vous prie

5. אִתּ֔וֹ (i-TO)

   avec luicomptez, je vous prieet voyezest allé

6. פִּקְדוּ־נָ֣א (pik-DU-na)

   et voyezest alléd'avec nouscomptez, je vous prie

7. וּרְא֔וּ (u-re-U)

   d'avec nouset ils comptèrentet voyezest allé

8. מִ֖י (MI)

   et voiciquid'avec nouset ils comptèrent

9. הָלַ֣ךְ (ha-LAKH)

   est alléet ils comptèrentet voiciil n'y a pas

10. מֵעִמָּ֑נוּ (me-im-MA-nu)

    et voiciil n'y a pasJonathand'avec nous

11. וַֽיִּפְקְד֔וּ (va-yif-ke-DU)

    Jonathanet porteur deet ils comptèrentil n'y a pas

12. וְהִנֵּ֛ה (ve-hin-NE)

    son équipement ou ses armeset voiciJonathanet porteur de

13. אֵ֥ין (EN)

    il n'y a paset porteur deson équipement ou ses armeset il dit

14. יוֹנָתָ֖ן (yo-na-TAN)

    son équipement ou ses armeset il ditSaülJonathan

15. וְנֹשֵׂ֥א (ve-no-SE)

    Saülau peupleet porteur deet il dit

16. כֵלָֽיו׃ (ke-LAV)

    quison équipement ou ses armesSaülau peuple