Quiz de vocabulaire — 1 Samuel 14:21BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָעִבְרִ֗ים (ve-ha-iv-RIM)

   et les Hébreuxétaientaux Philistinscomme hier

2. הָי֤וּ (ha-YU)

   aux Philistinscomme hieravant-hierétaient

3. לַפְּלִשְׁתִּים֙ (lap-pe-lish-TIM)

   avant-hierquiaux Philistinscomme hier

4. כְּאֶתְמ֣וֹל (ke-et-MOL)

   montèrentcomme hieravant-hierqui

5. שִׁלְשׁ֔וֹם (shil-SHOM)

   avant-hierquimontèrentavec eux

6. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   montèrentavec euxdans le campqui

7. עָל֥וּ (a-LU)

   dans le campautourmontèrentavec eux

8. עִמָּ֛ם (im-MAM)

   et eux aussiavec euxdans le campautour

9. בַּֽמַּחֲנֶ֖ה (bam-ma-kha-NE)

   dans le campautouret eux aussipour être

10. סָבִ֑יב (sa-VIV)

    et eux aussipour êtreavec Israëlautour

11. וְגַם־הֵ֗מָּה (ve-gam-HE-ma)

    avec Israëlavec Saület eux aussipour être

12. לִֽהְיוֹת֙ (li-he-YOT)

    et Jonathanpour êtreavec Israëlavec Saül

13. עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל (im-yis-ra-EL)

    avec Israëlavec Saület Jonathanet les Hébreux

14. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    et Jonathanet les Hébreuxétaientqui

15. עִם־שָׁא֖וּל (im-sha-UL)

    étaientaux Philistinsavec Saület les Hébreux

16. וְיוֹנָתָֽן׃ (ve-yo-na-TAN)

    comme hieret Jonathanétaientaux Philistins